Deskiñ ha Komz Brezhoneg

Youenn Gwernig - Tuchenn Mikael

Audio (Tuchenn .mp3)

 

Mintin abred on bet va-unanDe bon matin je suis allé
'kichen chapelig Sant-MikaelPrès de la chapelle Saint-Michel
Mintin abred on bet va-unanDe bon matin je suis allé
'kichen chapelig Sant-MikaelPrès de la chapelle Saint-Michel
ha tro-war dro ar vrumennEt tout autour la brume
a stanke din prenestr ar bedMe bouchait la vue sur le monde.
ha tro-war dro ar vrumennEt tout autour la brume
a stanke din prenestr ar bedMe bouchait la vue sur le monde.

 

Avel ebet war gern an duchennAucun vent au sommet du tertre
na trouz ebet oa tro-war droIl n'y avait aucun bruit tout autour
Avel ebet war gern an duchennAucun vent au sommet du tertre
na trouz ebet oa tro-war droIl n'y avait aucun bruit tout autour
ar balan sonn er vrumennLes genêts droits dans la brume
ha war ar brug perlez ar glav.Et des perles de rosée sur les bruyères
ar balan sonn er vrumennLes genêts droits dans la brume
ha war ar brug perlez ar glav.Et des perles de rosée sur les bruyères

 

Prennet e oa dor ar chapeligLa porte de la chapelle était fermée
met Sant-Mikael n'oa ket chaletMais Saint-Michel n'était pas inquiet
Prennet e oa dor ar chapeligLa porte de la chapelle était fermée
met Sant-Mikael n'oa ket chaletMais Saint-Michel n'était pas inquiet
ha ni hon-daou er vrumennEt nous deux dans la brume
da ganañ brav oamp 'n em lakaet.Nous étions mis à bien chanter
ha ni hon-daou er vrumennEt nous deux dans la brume
da ganañ brav oamp 'n em lakaet.Nous étions mis à bien chanter

 

Mikael ha me da vat o kanañMikael et moi toujours à chanter
ur gwerz diwar-benn an armeUne ballade sur l'armée
Mikael ha me da vat o kanañMikael et moi toujours à chanter
ur gwerz diwar-benn an armeUne ballade sur l'armée
soudarded dall er vrumennDe soldats aveugles dans la brume
e pep korn ar menez Are.A chaque coin des Monts d'Arrèe
soudarded dall er vrumennDe soldats aveugles dans la brume
e pep korn ar menez Are.A chaque coin des Monts d'Arrèe

 

Met ouzh an oabl an heol a saveMais dans le ciel le soleil s'est levé
ken splann ha 'vit ar wech kentañAussi resplendissant que la première fois
Met ouzh an oabl an heol a saveMais dans le ciel le soleil s'est levé
ken splann ha 'vit ar wech kentañAussi resplendissant que la première fois
hag ur wech sa'et ar vrumennEt une fois levée la brume
n'oa 'met deñved war ar menez.Il n'y avait que des moutons sur les monts
hag ur wech sa'et ar vrumennEt une fois levée la brume
n'oa 'met deñved war ar menez.Il n'y avait que des moutons sur les monts

n'oa 'met deñved war ar menez.

n'oa 'met deñved war ar menez....

n'oa 'met deñved war ar menez.............